Du og din udenlandske kollega står ved kaffemaskinen. Hun tager mod til sig og fremstammer et ”hvo’dan gå det?” på gebrokkent dansk, og du slår straks over i engelsk for at gøre det lettere for hende (og dig selv).

Men der er flere gode grunde til, at du i stedet bør tage en dyb indånding og svare på (langsomt) dansk:

• Du træner dit sprogøre, når du hører dansk udtalt på mange forskellige måder.
• Du giver din kollega mod på at tale dansk i flere sammenhænge.
• Du bliver mere bevidst om dit sprog, når du bliver tvunget til at formulere dig på en simpel måde – og helt ærligt, hvem kunne ikke have godt af at formulere sig mere simpelt en gang imellem?

Som sprogundervisere oplever vi gang på gang kursister, som ikke får mulighed for at øve sig på dansk, fordi danskere slår over i engelsk, når de møder en person, som kæmper med at udtale det danske sprog.

Det bliver selvfølgelig gjort med de bedste intentioner, men på længere sigt er det altså en fordel for både dig og din kollega, hvis I taler dansk sammen (også selv om det til at starte med bare er de almindelige høflighedsfraser).

Så vær nu sød at tale dansk, ikke?